🌟 은 고사하고

1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.

1. ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...: สำนวนที่พูดถึงเนื้อหาข้างหน้าซึ่งยากมากหรือเป็นไปไม่ได้แล้วแสดงว่าแม้แต่เนื้อหาข้างหลังที่ว่าง่ายกว่านั้นก็ยังทำได้ยากอยู่ดี

🗣️ ตัวอย่าง:

저는 비싼 보석은 고사하고 금반지 하나 없어요.
I don't have a gold ring, let alone an expensive gem.
일 등은 고사하고 중간 정도만 되면 좋겠어요.
I'd like to be in the middle, let alone work.
해외여행은 고사하고 가까운 해수욕장에라도 다녀왔으면 좋겠어요.
I wish i could go to the nearest beach, let alone travel abroad.
♔ 집에 아이들이 뛰어놀 마당이 있어요?
Do you have a yard at home for kids to run around?
♕ 아니요. 마당은 고사하고 방도 부족한 상황이에요.
No. we're running out of rooms, let alone in the yard.

คำเพิ่มเติม

은 고사하고: -eun gosahago,はおろか。はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はさておき,,,ـوُونْغوساهاغو,-х нь байтугай, -х нь битгий хэл,đừng nói chi... cũng...,ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...,jangankan,не говоря о том, что,不用说，别说,

📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 은고사하고 🌾End

Start 은

은 End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 하

하 End

Start 고

고 End

📚 ประเภท

• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • งานอดิเรก (103) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สื่อมวลชน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82) • การชมภาพยนตร์ (105) • กฎหมาย (42) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17) • งานครอบครัว (57) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ศาสนา (43)